یهوه خدا و شاهدان یهوه در روسیه

2024 نویسنده: Miguel Ramacey | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 06:18

دین شاهدان یهوه در قرن نوزدهم در آمریکا سرچشمه گرفت. یک تاجر جوان به نام چارلز راسل، در سن 18 سالگی، همراه با گروه کوچکی از افراد همفکر، شروع به خواندن کتاب مقدس کردند تا بفهمند کتاب مقدس واقعاً چه می آموزد. پس از مدتی، او احساس کرد که مجبور است یافته های خود را با افراد دیگر به اشتراک بگذارد. راسل تجارت خود را فروخت و زندگی خود را وقف موعظه کرد. او کتاب نوشت، مجله منتشر کرد و در کشورهای مختلف خطبه ایراد کرد. در ابتدا، افرادی که دیدگاه این کشیش را داشتند، خود را شاگردان کتاب مقدس نامیدند. پس از آن، آنها نام شاهدان یهوه را برگزیدند که امروزه در سراسر جهان با آن شناخته می شوند. این دین از روسیه نیز عبور نکرد.

شاهدان یهوه در روسیه

اولین تلاش برای یافتن پیروان در میان مردم روسیه توسط دانشجویان کتاب مقدس در دوران امپراتوری روسیه انجام شد. در سال 1881، سمیون کوزلیتسکی، فارغ التحصیل مدرسه علمیه ارتدکس، با چارلز راسل ملاقات کرد. آنچه از واعظ خارج از کشور شنید، کوزلیتسکی را خوشحال کرد.بنابراین، پس از بازگشت به وطن، کوزلیتسکی شروع به صحبت کاملا جسورانه در مورد ایده های جدید کرد. بدون مقدمه، نمایندگان پاتریارک مسکو او را به توهین به متروپولیتن متهم می کنند و سمیون برای تبعید به سیبری فرستاده می شود.

در همان سال، راسل به روسیه می آید. اما او از این سفر ناراضی بود و در مورد برداشت خود چنین اظهار نظر کرد: روسیه به روی حقیقت باز نیست، برای آن آماده نیست. در سالهای بعد، موعظه برای جمعیت روسی زبان در خارج از کشور ادامه یافت. شاهدان یهوه به طور رسمی تنها در سال 1991، زمانی که این دین ثبت شد، در روسیه ظاهر شدند. اما در آن زمان 16000 عضو فعال در صفوف آن وجود داشت، زیرا واعظان بر خلاف ممنوعیت ها، تبعیدها و زندان ها عمل می کردند.

چرا این نام است

با تصمیم به تغییر نام، دانشجویان کتاب مقدس می خواستند خود را از هزاران فرقه مختلف متمایز کنند. از آنجایی که موعظه در مورد یهوه خدا و ملکوت خدا برای هر عضو فعال یک الزام مهم است، آنها نام "شاهدان یهوه" را برای تأکید بر ماهیت فعالیت های خود و اعلام نام خدا انتخاب کردند که آن را بسیار مهم می دانند..

بسیاری از آنها به خاطر این تصمیم انتقاد می کنند. واقعیت این است که، علیرغم این واقعیت که نام خدا در متون مقدس به معنای واقعی کلمه هزاران بار آمده است، امروز هیچ کس نمی داند چگونه باید تلفظ شود - یهوه، یهوه یا چیز دیگری. در واقع، در زبان عبری (که قسمت اول کتاب مقدس در آن نوشته شده است) هیچ حروف صدادار وجود ندارد. کلمات فقط با صامت نوشته می شوندروشن شد و حروف صدادار به طور خودکار توسط گویندگان بومی جایگزین می شوند. چیزی مشابه از راه دور در روسی با حرف "e" رخ می دهد. حتی در جاهایی که به صورت "e" چاپ می شود (مثلاً در کلمه "هنوز")، یک فرد روسی زبان بدون تردید این نامه را به درستی می خواند.

و یهودیان در حدود قرن سوم قبل از میلاد. ه. به دلیل خرافات، تلفظ عبارت «یهوه خدا» را متوقف کردند و «خداوند» را جایگزین آن کردند. به تدریج، تلفظ صحیح به سادگی از حافظه مردم پاک شد.

تلفظ مدرن از کجا آمده است

چرا در ابتدا، به جای چهار صامت موجود، دقیقاً آنهایی جایگزین شدند که شکل کلمه آشنای امروز - یهوه - را تشکیل می دهند؟ واقعیت این است که در قرن ششم ق. ه. دانشمندان یهودی شروع به توسعه و اجرای یک سیستم صدادار کردند. اما در آن زمان، استفاده از نام شخصی یهوه قبلاً تابو شده بود. و خوانندگانی که در حال حرکت بودند با تتراگرامتون (که مرسوم است چهار حرفی که نام خدا را تشکیل می‌دهند) می‌نامند، آن را با عنوان Adonai (خداوند) جایگزین کردند. بنابراین، هنگامی که کاتبان با تتراگرام ملاقات کردند، آواز کلمه "Adonai" را در آنجا قرار دادند. و بعداً، مترجمان که به این نتیجه رسیدند که این آوازی برای تتراگرامتون است، در ترجمه‌های خود «خدا یهوه» را نوشتند.

ارتباط با نام یهوه

نام یهوه در الهیات مسیحی جدید یا ناشناخته نیست. اما استفاده از آن تشویق نمی شود و در برخی موارد حتی در بالاترین سطح ممنوع است. بنابراین، در سال 2008، واتیکان دستورالعمل هایی را در مورد استفاده از این نام صادر کردخدا در طول عبادت کاتولیک. در آنجا گفته شد که استفاده از نام خداوند یهوه (یا یهوه) در دعاها و شعارها ممنوع است.

همچنین، خوانندگان ترجمه سینودی کتاب مقدس (یعنی رایج ترین و آشناترین ترجمه برای مردم روسی زبان است)، که شروع به خواندن کتاب مقدس می کنند، ممکن است متوجه شوند که در بسیاری از جاها کلمات "خدا" و "خداوند" با حروف بزرگ تایپ می شود. در نسخه‌های اولیه، مقدمه نشان می‌دهد که این کار در مکان‌هایی انجام می‌شود که نام یهوه خدا در کتاب مقدس نوشته شده است. با این حال، نسخه های بعدی بدون پیشگفتار تجدید چاپ شد. و به زودی این سبک نوشتن به سادگی به عنوان یک سنت تلقی شد.

نام یهوه در ترجمه رسمی کتاب مقدس

اما حتی در ترجمه سینودی کتاب مقدس می توانید نام یهوه را بیابید. مترجمان آن را در موارد متعدد حفظ کرده اند. همه آنها در عهد عتیق هستند. اولین ذکر مربوط به داستان ابراهیم است. پس از آزمایشی که طی آن ابراهیم نشان داد که کاملاً به خدا اعتماد دارد، تصمیم گرفت نام کوهی را که این آزمایش روی آن انجام شده است، بگذارد. او نام کوه را یهوه-جیرا گذاشت. پاورقی به این کلمات توضیح می دهد که این به معنای "خداوند فراهم خواهد کرد."

پنج بار بعدی نام یهوه در کتاب دوم کتاب مقدس - خروج. این نشان می دهد که چگونه خدا قوم اسرائیل را از مصر خارج کرد. خداوند با کمک معجزات، بنی اسرائیل را از بردگی سنگین آزاد کرد و آنها را از طریق بیابان به سرزمین موعود هدایت کرد.

ذکر دیگری در کتاب القضات ذخیره شده است. این بخشی از تاریخ است که بنی اسرائیل سرزمین خود را پس گرفتند. و آخرین بار درترجمۀ همدیگر نام یهوه در کتاب هوشع نبی آمده است.

مشارکت پروفسور پاوسکی

جالب است که ترجمه سینودال (به این دلیل نامگذاری شده است که توسط شورای کلیسا به رسمیت شناخته و تقدیس شده است) تا حد زیادی بر اساس نوشته ها و ترجمه گراسیم پاوسکی است. او استاد زبان عبری بود. در مطالعه این زبان از کتاب های درسی گردآوری شده توسط پاوسکی استفاده شده است. ترجمه او از بخشی از کتاب مقدس مورد تقاضا و محبوبیت زیادی بود. 12 بار تجدید چاپ شده است. شایان ذکر است که پروفسور پاوسکی در کار خود از نام خداوند یهوه استفاده کرده است. در مجموع 100000 نسخه از ترجمه او چاپ شد.

با این حال، نمایندگان کلیسا چنین محبوبیتی را دوست نداشتند. در سال 1843، سینود تصمیم گرفت تمام نسخه های این ترجمه را ضبط و نابود کند. چندین دهه گذشت و سرانجام در سال 1876 ترجمه رسمی منتشر شد که توسط کلیسای ارتدکس تأیید شد. مترجمان با کار بر روی آن، به کارهای پاوسکی و ارشماندریت ماکاریوس تکیه کردند.

ترجمه دنیای جدید

شاهدان یهوه تصمیم گرفتند نام خدا را در مکانهایی که در نسخه های خطی باستانی کتاب مقدس نوشته شده است، بازگردانند. بنابراین، تیمی از مترجمان به مدت 12 سال بر روی یک ترجمه جدید مدرن و دقیق کار می کنند که خواندن آن آسان باشد. مبنای ترجمه، نسخه های خطی باستانی بود که تا آن زمان به زبان های اصلی موجود بود. و تصمیم گرفته شد که این ترجمه "کتاب مقدس - ترجمه جهان جدید" نامیده شود.

خدای یهوه، طبق کتاب مقدس دنیای جدید، نه تنها خالق، بلکه یک پدر مهربان است که می خواهد باشد.بچه ها اسمش را می دانستند و از آن استفاده می کردند. شاهدان یهوه در آموزه های خود عموماً به نام خدا اهمیت زیادی می دهند. آنها معتقدند که از طریق استفاده از یک نام شخصی، می توان رابطه نزدیکتر و قابل اعتمادتری با خدا ایجاد کرد.

شاهدان یهوه ممنوع شد

اما، در حال حاضر، "کتاب مقدس - ترجمه جهان جدید" در قلمرو فدراسیون روسیه اعمال نمی شود. با تصمیم دادگاه شهر ویبورگ، این کتاب به عنوان ادبیات افراطی طبقه بندی و ممنوع شد.

همچنین در 20 آوریل 2017، مذهب شاهدان یهوه توسط دادگاه عالی ممنوع شد. اموال غیرمنقول سازمان به نفع دولت مصادره می شود و تک تک اعضای سازمان که طبق اعتقادات خود به پرستش خدا ادامه می دهند بازداشت می شوند. از ژوئن 2018، چندین تن از اعضای این مذهب از قبل در مناطق مختلف روسیه منتظر محاکمه بودند.

نام یهوه خدا در ادبیات جهان

به دلیل فعالیت های تبلیغی و تبلیغی شاهدان یهوه در جامعه مدرن، این ایده شکل گرفته است که نام یهوه فقط گرایش تازه ای از یک دین جوان است. با این حال، بسیاری از نویسندگان شناخته شده بین المللی آزادانه و به طور طبیعی از نام شخصی خدا در آثار خود استفاده کردند.

در اینجا چند نمونه آورده شده است:

«وای بر دخترت، اگر با نگاه کردن به فرهای طلایی جوانی موهای سفیدت را فراموش کرد! آیا برای این نیست که یَهُوَه دختر نالایق را که به یک غریبه اسیر فکر می کند بیشتر مجازات کردپدرش "(والتر اسکات، "ایوانهو").

"انسان گرایی یهوه در این واقعیت بیان شد که او می توانست برای یهودیان فقط به شکلی ظاهر شود که برای درک آنها قابل دسترس باشد" (جک لندن، "گرگ دریایی").

«و اگر یَهُوَه واقعاً همه چیز را در مقام عالی خود بیناست، پس اوتو، تنها بت پرست از جزیره بورا بورا (جک لندن، «بت پرست»)، آخرین نفر در پادشاهی او نخواهد بود.

«اگر یَهُوَه مداخله نمی‌کرد، بلشعصر یک لذیذ معمولی باقی می‌ماند. لذیذ و شرور - برای خدا غیرقابل تصور به نظر می رسید" (الکساندر دوما، "فرهنگ بزرگ آشپزی")

خدای کدام ملت؟

به طور کلی پذیرفته شده است که یهوه خدای یهود است. و به یک معنا واقعاً همینطور است. به هر حال، یهوه خدا در عهد عتیق به عنوان محافظ و حامی قوم یهود عمل می کند. طبق کتاب مقدس، این قوم با دخالت خداوند به وجود آمدند. و هدف از وجود آن تحقق اراده خالق است که در شریعت بیان شده است (مجموعه احکامی که در کوه سینا به موسی منتقل شده است).

اما در عین حال، کتاب مقدس می گوید که یَهُوَه خدا خالق و فرمانروای کل زمین و همه چیز روی آن است. این بدان معناست که همه مردم در برابر او پاسخگو هستند. و تنها سؤال این است که خود یَهُوَه خدا تصمیم می گیرد برای چه افرادی حامی باشد. حداقل کسانی که کتاب مقدس را نوشتند چنین اعتقادی داشتند.

یهوه. ویژگی های متمایز آن چیست؟

شاهدان یَهُوَه توجه زیادی به تعمق در مورد شخصیت خدا، که او در کتاب مقدس آشکار کرده است، می کنند. آنها تلاش می کنند تا دانش به دست آمده را با همه اطرافیان خود به اشتراک بگذارند. اغلب افراد تک تک این مذهبآنها حتی محل زندگی خود را تغییر می دهند تا بتوانند در مکان هایی که شاهدان یهوه به ندرت موعظه می کنند در مورد ایمان خود صحبت کنند. آنها در مورد خدا چه می آموزند؟

به گفته شاهدان یهوه، ویژگی اصلی خدا عشق است. این او بود که او را تشویق کرد تا شروع به ایجاد دنیای معنوی، جهان مادی و هر چیزی که آن را پر می کند، کند. با این حال، این عشق، هر چند فراگیر است، اما بخشنده نیست. شاهدان یهوه تعلیم می دهند که روزی خواهد آمد که همه کسانی که از اطاعت خالق امتناع می ورزند نابود خواهند شد.

چون خدا عشق است، شاهدان یهوه دکترین آتش جهنم را رد می کنند. آنها متقاعد شده اند که خدای مهربان نمی تواند مخلوقات خود را به عذاب ابدی محکوم کند. بنابراین، از نظر آنها، عشق خدا کاملاً با عدالت و حکمت متعادل است.

آینده دین در روسیه چیست؟

شاهدان یهوه می توانند در آینده منتظر چه چیزی باشند؟ در فدراسیون روسیه، این دین غیرقانونی است. برخی از آنها قبلاً بازداشت شده اند. این احتمال وجود دارد که تعداد چنین افرادی افزایش یابد. تاریخ نمونه های زیادی از این را می داند. بالاخره در زمان حکومت شوروی در کشور ما این سازمان نیز ممنوع بود. زمان نشان خواهد داد که آیا نگرش مسئولان نسبت به این موضوع تغییر خواهد کرد یا خیر. تاکنون، همه دادگاه‌ها علیه شاهدان یهوه اعتراض کرده‌اند.

نمونه جالبی از این موضوع در خود کتاب مقدس وجود دارد. سنهدرین (برترین دادگاه مذهبی یهودیان) مسیحیان اولیه را فرقه گرا و تهدیدی برای دین رسمی آن زمان می دانست. در طول جلسه، یکی از اعضای محترم سنهدرین، معلم جمالئیل، گفت:

"و اکنون به شما می گویم،از این مردم دوری کنید و آنها را رها کنید، زیرا اگر این کار و این تجارت از جانب مردم باشد، نابود می شود، اما اگر از جانب خدا باشد، نمی توانید آن را نابود کنید. مواظب باش که مبادا با خدا مخالفت کنی"

(کتاب مقدس، اعمال رسولان، فصل 5، آیات 38، 39). این رویکرد احتمالاً با شاهدان یهوه نیز کار خواهد کرد.