عبارات بالدار که از کتاب مقدس آمده است به دلیل ماهیت استعاری خود به طور محکم وارد زندگی روزمره شده است. علاوه بر این، آنها اغلب رسا، مختصر و موجز هستند. اما اغلب عباراتی از کتاب مقدس که بالدار شده اند نیاز به توضیح دارند. از آنجایی که شخصی که قبلاً در مورد آنها نشنیده است، آنها غیرقابل درک خواهند بود.
پلک آدم
طبق سنت کتاب مقدس، این آدم بود که اولین انسان روی زمین بود. همه مردم از نسل او هستند. و بر اساس این عقیده، بیانی عامیانه شکل گرفت که از کتاب مقدس به ما رسید. "پلک آدم" به معنای "قدیم" است.
فقیر مثل لازاروس
تعبیر بعدی که از کتاب مقدس می آید "فقیر مانند ایلعازر" است. این از مَثَل ایلعازر می آمد که در دروازه های مرد ثروتمند زندگی می کرد و سعی می کرد خرده های سفره او را بگیرد. نکته قابل توجه این است که گدایان روزگاری با التماس صدقه در همان زمان می خواندند. اغلب آنها آیه ای در مورد لازاروس را به عنوان اثری برای اجرا انتخاب می کردند. این یک آهنگ سوگوار با انگیزه سوگ است. بنابراین یک عبارت محبوب از کتاب مقدس با یک تمثیل وجود داشت - "آواز خواندن لازاروس". یعنی "از زندگی شکایت کن، التماس کن، بدبخت را بازی کن."
پسر ولگرد
شکل گرفتعبارتی رایج از کتاب مقدس با تمثیل پسر ولگرد. این داستان در مورد نحوه تقسیم اموال بین دو پسر است. یکی از آنها ولخرج زندگی کرد و دارایی خود را از دست داد. در محرومیت و نیاز به نزد پدر بازگشت. و هنگامی که پسر توبه کرد، بر او دلسوزی کرد و دستور داد که بهترین لباس را به او بدهند، جشنی ترتیب داد. او اعلام کرد که پسرش دوباره زنده شده است. همه چیز در مورد این عبارت رایج که از کتاب مقدس آمده است، با توضیح و اینکه از کجا آمده است، به عنوان یک قاعده برای همه شناخته شده است. این عبارت به معنای "فرد ناامید، توبه کننده" است.
نوحه بابلی، اسارت بابلی
این عبارات بالدار از کتاب مقدس و معنای آنها قبلاً برای حلقه محدودتری از مردم شناخته شده است. این اشاره به یهودیانی است که زمانی در این شهر باستانی زندانی بودند. آنها با اشک وطن خود را به یاد آوردند.
همه‌گیری بابل
این واحد عبارت شناسی از افسانه ساخت برجی در بابل که به آسمان می رسید ظاهر شد. همین که مردم دست به کار شدند، خدا را خشمگین کرد. او "زبان آنها را مخلوط کرد": آنها به زبان های مختلف صحبت کردند و با درک نکردن یکدیگر، دیگر ساخت و ساز را ادامه ندادند. این اصطلاح و عبارت جالب از کتاب مقدس به معنای "بی نظمی"، "آشفتگی" است.
خر والام
این عبارت از داستان بلعم آمده است. الاغ او یک بار در اعتراض به ضرب و شتم به زبان انسانی روی آورد. آنها از عبارت مشابهی از کتاب مقدس در رابطه با افراد ساکتی استفاده می کنند که قبلاً فروتنی نشان می دادند، اما ناگهان صحبت کردند و اعتراض کردند.
جشن بلشعصر
این عبارت از داستانی در مورد جشنی در پادشاه بلشصر آمده است. در طول جشن، دست خاصی بر روی دیوار نامه هایی می نوشت که وعده مرگ به پادشاه را می داد. و در آن شب کشته شد. پادشاهی به داریوش مادها رسید. عبارت شناسی به معنای «زندگی بیهوده در هنگام فاجعه» است. "زندگی به عنوان بلشازار"، "سرکردن زندگی بالتازار" - این عبارات بالدار از کتاب مقدس و معانی آنها یکسان است - به معنای "تجمل در بی احتیاطی" است.
آدم پیر
این عبارت به رساله پولس رسول به رومیان اشاره دارد. این عبارت بالدار از کتاب مقدس با توضیحی را می توان به عنوان "فردی گناهکار که به زودی دوباره متولد خواهد شد" نشان داد. بنابراین وقتی منظورشان رهایی از عادات قدیمی است، می گویند نگاه ناکارآمد به جهان.
انگشتتان را در جای زخم قرار دهید
این عبارت که از انجیل آمده است، به معنای "نمک مالیدن در زخم" است. یک عبارت رایج از کتاب مقدس زمانی استفاده می شود که منظور آنها این است که کسی به نقطه درد شخصی صدمه می زند. همچنین به این معنی استفاده می شود که تا زمانی که خودتان نبینید به هیچ کس نباید اعتماد کرد.
گرگ در لباس گوسفند
این عبارت جذاب از کتاب مقدس به معنای "منافق" وارد گفتار روزمره شده است. متی در کتاب قدیم پیامبران دروغین را اینگونه نامیده است. وقتی به شخصی اشاره می‌شود که قصد بدی را در پوشش فضیلت پنهان می‌کند.
صدایی که در بیابان گریه می کند
این عبارت کتاب مقدس هنگام اشاره به تماس بیهوده به چیزی استفاده می شود. از آن در مواردی استفاده کنید که کسی بدون توجه، بدون پاسخ مانده است. این عبارت اغلب در یک زمینه کنایه آمیز استفاده می شود.
Calvary
در کتاب مقدس منطقه نزدیک اورشلیم را اینگونه نامیده اند. اینجاست که عیسی مسیح مصلوب شد. به عبارت دیگر، این عبارت به معنای عذاب، رنج اخلاقی است. این عبارت اغلب اتفاق می افتد.
جالوت
این چیزی است که آنها به افراد با اندازه های بدنی غول پیکر می گویند - با رشد بالا، با قدرت بدنی عالی. این بیان کتاب مقدس از داستان دوئل بین داوود و جالوت آمده است، زمانی که یک جوان شکننده یک غول را با یک سنگ کشت.
کار مصری
معنای «سخت‌کوشی» در این عبارت آمده است. او از داستان کتاب مقدس در مورد کار سختی که یهودیان در زمان اسیر مصری انجام دادند وارد زندگی روزمره شد.
اعدام مصر
از این عبارت برای اشاره به "شدیدترین بلایا" استفاده کنید. این از یک افسانه باستانی آمده است که چگونه خداوند اعدام ها را به مصر فرستاد زیرا فرعون از آزادی یهودیان اسیر خودداری کرد. خداوند آب را به خون تبدیل کرد، قورباغه ها، شپش ها، زخم ها و بسیاری بلایای دیگر را به کشور فرستاد.
اسارت مصر
این اصطلاح به معنای «وضعیت سخت» است. اشاره ای است به داستان زندگی یهودیان در زمان اسارت این افراد. معنای تحت اللفظی یک واحد عبارت‌شناسی «اسارت سنگین» است.
گوساله طلایی
به معنای این عبارت کتاب مقدس بالدار "ثروت، قدرت" است. این اشاره به داستان گوساله طلایی است که یهودیان زمانی آن را در بیابان ها حمل می کردند و او را به عنوان خدای خود می پرستیدند.
قتل عام بیگناهان
عبارت شناسی ازداستان انجیل در مورد چگونگی کشته شدن نوزادان در بیت لحم به فرمان هرود پادشاه. او از مجوس آموخت که عیسی مسیح، پادشاه یهودیان، متولد شده است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که به کودک آزاری اشاره می‌کند، اقدامات سختگیرانه‌ای که برای کسی اعمال می‌شود.
سنگ مانع
اصطلاح شناسی در معنای «مشکل ها» زمانی به کار می رود که فرد در حین کار با نوعی مانع مواجه شود. برگرفته از افسانه کتاب مقدس پولس رسول.
مجدلیه توبه کننده
مریم مجدلیه - از شهر مجدلیه، دختری بود که توسط عیسی شفا یافت. او "7 دیو" را از او بیرون کرد، و سپس او از زندگی خود پشیمان شد و پیرو وفادار او شد. تصویر مجدلیه به لطف هنرمندان ایتالیایی محبوب شد. استفاده از این کلمه از اوایل قرون وسطی آغاز شد و پناهگاه هایی برای "مجدلیه های توبه کننده" ایجاد کرد. آنها در صومعه های آن دوران افتتاح شدند. اولین پناهگاه های شناخته شده تا به امروز در شهر ورمز و متز در سال 1250 قرار داشتند. در روسیه، همان پناهگاه ها در سال 1833 ظاهر شد. "مجدلیه توبه کننده" نامی است که به کسانی داده می شود که با اشک از انجام عملی توبه می کنند.
انسان تنها با نان زندگی نمی کند
این اصطلاح کتاب مقدس به معنای "مراقبت از ارضای نه تنها نیازهای مادی، بلکه معنوی" است. عبارتی از متی و لوقا در کتاب مقدس وجود داشت. این عبارت بسیار محبوب شده است.
گفتگوی شهر
عبارت شناسی از یک کتاب باستانی به معنای "داستان آموزنده" است. لغت «زبان» به معنای «زبان»، «مردم» است. معمولا اینجوریعبارت شناسی به همه چیزهایی اطلاق می شود که به طور گسترده شناخته شده است و موضوع داغ ترین بحث ها است.
در عرق پیشانی من
این عبارت به معنای "کار سخت" است. اخراج آدم از بهشت، دقیقاً همان چیزی است که خداوند به او فرمود: «در عرق صورتت نان می خوری». این بدان معناست که اکنون اولین نفر برای ادامه زندگی باید کار کند.
بازگشت به حالت عادی
این اصطلاح به معنای "بازگشت به آغاز یک عمل" است. این دقیقاً به شکل اسلاوی قدیمی استفاده می شود و می گوید "در دایره کامل". قابل ذکر است که یکی از فنون استدلالی «بازگشت به حالت عادی» نام دارد.
کار خود را انجام دهید
میتل سکه کوچکی بود که از مس ساخته می شد. عیسی به او گفت که چگونه 2 کنه بیوه که در مذبح قربانی گذاشته بود بسیار ارزشمندتر از هدایای غنی بودند، زیرا او هر چه داشت داد.
بالای گوشه
«سنگ رد شده توسط سازندگان به سر گوشه تبدیل شده است. این نقل قول اغلب در عهد جدید یافت می شود. این واحد عبارت‌شناسی زمانی استفاده می‌شود که منظور چیزی بسیار مهم باشد.
کبوتر صلح
این تصویر نیز مربوط به کتاب مقدس است. در داستان سیل یافت می شود. سپس نوح کبوتری را از کشتی بیرون فرستاد که برگ زیتون برای او آورد. این یعنی سیل به پایان رسیده بود و جایی خشک بود. و سپس نوح متوجه شد که خشم خدا به پایان رسیده است، و کبوتر با شاخه زیتون از آن زمان نماد آشتی است.
میوه ممنوعه
به این می گویند چیزی که آدم را به شدت به سمت خودش جذب می کند، امابرای او غیرقابل دسترس باقی می ماند. این تعبیر معروف از داستان درختی که در بهشت رشد می کند آمده است. خدا آدم و حوا را از خوردن او منع کرد، اما میوه به آنها اشاره کرد.
استعدادها را در زمین دفن کنید
بنابراین در مورد کسی که توانایی های خود را درک نمی کند می گویند. این اشاره به بنده ای است که به جای سرمایه گذاری در تجارت و کسب سود، استعداد دریافتی - یک سکه نقره - را در زمین دفن کرد. در نتیجه، توانایی های برجسته شروع به "استعداد" نامیدند.
سرزمین موعود
بنابراین نویسندگان کتاب مقدس منطقه ای را که خداوند به یهودیان وعده داده بود، هنگام رهایی از اسارت مصر نامیدند. پولس رسول آن را سرزمین موعود نامید. اعتقاد بر این بود که در این منطقه بود که شادی در انتظار یهودیان بود.
وسوسه کننده مار
این تصویر در زندگی روزمره و هنر بسیار رایج است. او در داستانی ظاهر شد که چگونه شیطان حوا را وسوسه کرد تا میوه ممنوعه را بچشد. برای این که او برای برآورده کردن این آرزو رفت و سپس آدم، اولین مردم، از بهشت رانده شدند.
کتابی با هفت مهر
در زندگی روزمره، نوع دیگری از این عبارت اغلب یافت می شود، یعنی "راز با هفت مهر". این عبارت به معنای یک راز باورنکردنی، چیزی قابل دسترس است. اصل در مورد یک کتاب اسرارآمیز بود که با 7 مهر مهر و موم شده بود و هیچکس نتوانست با محتوای آن آشنا شود.
Scapebeat
در لغت به معنای شخصی است که در قبال دیگران مسئول است. روی این حیوان بود که یهودیان به طور نمادین تمام گناهان خود را گذاشتند و سپس آنها را به بیابان رها کردند. آنها آن را "رها کردن" نامیدند.
کلوسوس با پاهای سفالی
این نام چیزی است بزرگ، در مقیاس بزرگ، اما دارای نقطه ضعف برجسته است. این تصویر برای اولین بار در داستان کتاب مقدس در مورد رویای پادشاه نبوکدنصر ظاهر شد. در آنجا غول فلزی را دید که روی پاهای گلی ایستاده بود. غول پیکر بر اثر اصابت سنگ سقوط کرد.
خارج از این دنیا
این اصطلاح رایج از داستانی در مورد مکالمه بین عیسی مسیح و یهودیان آمده است. همچنین عیسی در گفتگو با پونتیوس پیلاطس گفت که او «از این دنیا نیست». اکنون این عبارت را وقتی در مورد افراد غیرعادی که از واقعیت جدا شده اند صحبت می کنید.
صلیب خود را حمل کنید
از گفتن این، به معنای باری است که بر دوش کسی می افتد. خود عیسی صلیبی را که بر روی آن مصلوب شده بود حمل کرد. و تنها زمانی که سرانجام تمام قدرت خود را از دست داد، صلیب به شمعون سیرنه ای سپرده شد.
شمشیرها را در گاوآهن‌ها جعل کنید
در واقع این عبارت به معنای فراخوانی برای خلع سلاح است. در زمان های قدیم، زمانی که کتاب مقدس نوشته می شد، گاوآهن ها را گاوآهن می گفتند. عبارتی در فراخوان وجود داشت که دیگر یاد نگیرید.
ستاره راهنما
این نام ستاره بیت لحم بود که راه را برای عیسی تازه متولد شده به مجوس شرقی نشان می داد. به لطف او، او را پیدا کردند. عبارت‌شناسی زمانی استفاده می‌شود که به معنای چیزی باشد که زندگی یا فعالیت کسی را هدایت می‌کند.
نقش عبارات کتاب مقدس
همه - چه مؤمن و چه غیر مؤمن - از عبارات ارائه شده در گفتار روزمره استفاده می کنند. نقل قول های کتاب مقدس بسیار محبوب شده اند، آنها را می توان در همه جا - در روزنامه ها، رادیو، و حتی در کشورهای الحادی گذشته شنید.شعارها حاوی نقل قول هایی از این کتاب باستانی بود: "کسی که کار نمی کند، نمی خورد …"، "بیایید شمشیرها را به گاوآهن تبدیل کنیم". البته، بسیاری از واحدهای عبارت‌شناختی در طول زمان تغییر معنی می‌دهند و معنای متفاوتی پیدا می‌کنند.
محبوب ترین عبارات
مردم با جمع‌آوری فهرست‌هایی از محبوب‌ترین عبارات از کتاب مقدس، 10 عبارت جذاب از کتاب مقدس را شناسایی کرده‌اند که اغلب در زندگی روزمره استفاده می‌شوند. این فهرست عبارت بود از: «خدا داد، خدا گرفت»، «چشم در برابر چشم، یک دندان در مقابل دندان»، «هر که جستجو کند، پیدا خواهد کرد»، «گرگی در لباس میش»، «کسی که با ما نیست. علیه ما»، «من دستهایم را می شوم»، «همه راز آشکار می شود»، «کسی که کار نمی کند، نمی خورد»، «توماس کافر»، «آنچه بکاری پس درو می کنی».
عبارت "خدا داد، خدا گرفت" در داستانی در مورد آزمایشات ایوب یافت شد. پس این مرد عادل هر چه داشت در یک لحظه از دست داد. بادی که از صحرا برخاست، خانه اش را خراب کرد، خانه اش سقوط کرد و همه فرزندانش را زیر آن دفن کرد. ایوب و عبارتی را به زبان آورد که بعداً بالدار شد.
اصطلاح شناسی "چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان" در عهد عتیق یافت می شود، جایی که این قانون توسط خود خدا برقرار شده است. اما با این وجود، آن را به اخلاق مسیحی نسبت نمی دهند، زیرا در اصل به معنای انتقام است. این قانون در زمان عهد عتیق اعمال می شد، اکنون توسط مسیحیت محکوم شده است.
تعبیر "کسی که جستجو می کند پیدا می کند" به این معنی است که سالک همیشه مال خود را خواهد یافت. اولین بار در نوشته های متی استفاده شد.
"کسی که با ما نیست بر ضد ما است" - سخنان عیسی مسیح که تأکید می کند در جهان فقط دو طرف وجود دارد - خیر و شر و سومی وجود ندارد.
کلمه مهم ازکتاب مقدس "من دستهایم را می شوم" در قدیمی ترین کتاب مورد استفاده قرار گرفت، زمانی که پونتیوس پیلاطس، که سعی داشت عیسی را از اعدام نجات دهد، با شنیدن خواسته های جمعیت، او را به دست دشمنان سپرد. پس از آن بود که او این عبارت را به زبان آورد که بعداً شد.
تعبیر "همه چیز راز آشکار می شود" در کتاب مقدس از مرقس و لوقا یافت می شود. این بدان معنی بود که هیچ چیز پنهانی وجود ندارد که یک روز کشف نشود.
جمله معروف "توماس کافر" نیز از کتاب مقدس آمده است. بنابراین به کسی می گویند که تا آخرش چیزی را باور نمی کند. تعبیری از داستان توماس رسول وجود داشت که از باور نکردن عیسی قیام کرد.
جمله "هر چه بکارید، پس درو خواهید کرد" به این معناست که انسان فقط کاری را که برای خودش کار می کند دریافت می کند.
