عبارت «بسم الله رحمانی رحیم» به چه معناست؟ چرا مسلمانان اینقدر از آن استفاده می کنند و ترجمه آن چیست؟
جمله مبارک همه مسلمانان دعای بسم الله رحمانی رحیم است
نسخه صحیح عبارت به این صورت است: بسم اللهی-ر-رحمانی-ر-رحیم. این فقط یک تلفظ است، اما قادر به توضیح تمام قدرت و قدرت سرمایه گذاری شده در معنای این کلمات نیست. ترجمه (معنای) عبارت «بسم الله رحمانی رحیم» بسم الله الرحمن الرحیم است.
"بسم الله" به چه معناست؟
هر مسلمان مؤمن باید هر یک از اعمال خود را با نام خداوند متعال آغاز کند، همه اعمال نیک و عبادات را فقط به خاطر خالق خود انجام دهد و در همه امور فقط بر او تکیه کند.
در صورتی که قبل از شروع هر کاری، مسلمانی عبارت «بسم الله رحمانی رحیم» را به زبان آورد، اعمال او نه تنها مورد برکت حق تعالی قرار می گیرد، بلکه موجب تشویق ثواب و ثواب بالایی نیز می شود که برای آن ارزش قائل می شود. روز قیامت به عنوان یک معامله در ازای گناهان، به عنوان فرار از جهنم.
اگر انسان کارهای نیک انجام دهد نه برای رضای خدای متعال، بلکه برای رسیدن به مقداری دنیوی.اهداف، مثلاً به خاطر شهرت، ثروتمند شدن، افزایش آبرو در میان مردم یا هر منفعت شخصی دیگری، برای او ثواب معنوی ثبت نمی شود، فقط آنچه را که آرزو کرده است، دریافت می کند و در روز قیامت هم نمی گیرد. بتواند بر اعمال نیک خود تکیه کند، زیرا او به آینده دور خود اهمیت نمی داد، بلکه فقط به مال دنیا علاقه داشت.
جمله «بسم الله رحمانی رحیم» به منزله تأیید لفظی بر نیت خالصانه انجام کارها برای رضای خداست. اما اگر در دل آدمی ریا و بی انصافی باشد، این کارها هر چقدر هم که خوب باشد مورد قبول حق تعالی نیست.
رحمان چیست؟
مناسب - الرحمن، اگر کلمه را از متن حذف کنید. این یکی از نام‌های خداوند است که نشان‌دهنده رحمت او به همه بندگانش است، خواه گناهکار باشند یا صالح. هر شخصی روی زمین، صرف نظر از اینکه چقدر اشتباه می کند، فیض های عظیمی را دریافت می کند، که با بدنی سالم، خانواده ای شگفت انگیز، سرنوشتی شاد و با فیض اصلی پایان می یابد - فرصتی برای توبه و دریافت بخشش در هر زمان.
رحیم چیست؟
الرحیم نام و صفت دیگر خداوند متعال است. یعنی رحمت خداوند نسبت به همه بندگان فداکار و مطیع خود در روز قیامت. هنگامی که همه مؤمنان در پیشگاه خداوند محشور شوند و در برابر قضای عادلانه او بایستند، رحمت خود را نشان می دهد و هر چه را که بخواهد می بخشد. بندگانش را از نیکی‌هایشان تا کوچک‌ترین نیکی‌ها یاد می‌کندخودشان یادی نکردند و فقط به خاطر رحمتشان - از صفات الرحمن - در بهشت سعادت ابدی را نصیبشان خواهند کرد.
به همین دلیل است که هر مسلمانی می کوشد تا در روز قیامت از درگاه حق تعالی طلب آمرزش و شادمانی کند و هر یک از اعمال او با عبارت مبارکی آغاز می شود - دعای بسم الله رحمانی رحیم که متن آن مشهور است. هر بچه اسلامي و كلام اصلي يك مسلمان مؤمن است. این فرمولی برای شناخت رحمت و قدرت خداوند است که قبل از شروع هر کاری از او برکات خواسته می شود.
