Epos Ramayana - شعر هند

2024 نویسنده: Miguel Ramacey | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 06:18

هند کشوری شگفت انگیز با فرهنگ غنی و غیرمعمول، سنت های عامیانه و مذهبی است که از دوران باستان بی حد و حصر تا به امروز به لطف خلاقیت های شفاهی بسیار توسعه یافته به دقت و به طور مداوم حفظ شده است.

هویت تمدن هند از تصاویر و اندیشه های حماسه باستانی زاده شد. اسطوره ها و افسانه ها اساس دین، هنر و ادبیات هندو هستند.

ریشه های حماسه

اساطیر هند باستان ایستا نبود - با تغییر دوره ها، جذب خدایان جدید و سایر تصاویر، ایجاد تصویری، در نگاه اول، هرج و مرج، اما در عین حال کاملاً یکپارچه، ارگانیک، دائماً تغییر می کرد. همه این تنوع خارق العاده در یک چارچوب مشترک وجود دارد و هنوز هم وجود دارد.

هند به عنوان بالاترین ثروت، یادگارهای هزاران ساله ادبیات باستانی هند - آثار ادبیات ودایی - متون مقدس هندو را نگه می دارد که بعدها حماسه بر اساس آنها رشد کرد.

"Veda" به معنای "دانش" است. هسته دانش ودایی، اول از همه، آموزه های معنوی - مذهبی بود. و دانش مادی در مورد پزشکی، موسیقی، معماری، مکانیک و توانایی جنگیدن است. چهار ودا وجود دارد.

در عصر ودایی، معروفحماسه هندی - "Mahabharata" و "Ramayana". حقیقت، دانش ودایی، داستان و تمثیل در هر دو اثر حماسی در هم تنیده شده اند.

در سنت های فرهنگ هندی، مهابهاراتا پنجمین ودا در نظر گرفته می شود و به عنوان یک کتاب مقدس مورد احترام است.

تنها کاهنان به چهار ودا دسترسی داشتند و حماسه مهابهاراتا به ودای طبقه جنگجویان - کشتریاها - که از زندگی و اعمال آنها می گوید - تبدیل شد و به عنوان یک بنای اخلاقی وارد مردم عادی شد.

تاریخ و اسطوره

حماسه "رامایانا" و "مهابهاراتا" برای مدت طولانی به عنوان یک سنت شفاهی باقی ماند. این اشعار در همان آغاز یک دوره جدید مسیحی نوشته شده بودند، زمانی که اندازه بزرگی پیدا کرده بودند: "Mahabharata" - 100000 دوبیتی (به زبان هندی - sloka)، جمع آوری شده در 18 کتاب، و "Ramayana" - 24000. اسلوکا (7 کتاب).

به دلیل فقدان گاهشماری در فرهنگ سنتی هند، تعیین تاریخ دقیق خلق حماسه دشوار بود.

هندی ها بیشتر به تأثیر رویدادها و اعمال بر روی یک شخص علاقه مند بودند. از گذشته سعی می کردند برای زندگی خود درس اخلاق و درس بیاموزند.

حماسه "Mahabharata" را "itihasa" می نامند که در لغت به معنای "واقعاً اتفاق افتاد" است.

حماسه هندی «رامایانا» و «مهابهاراتا» که طی قرن‌های متمادی تکامل یافته، بداهه‌پردازی‌های بسیاری از داستان‌نویسان را جذب کرده و ظاهر کنونی آن‌ها نتیجه تغییرات و اضافات بی‌شمار و بی‌وقفه است.

در نتیجه، درج متون دو سوم حجم کل شعر «مهابهاراتا» را اشغال می کند. ATرامایانا به میزان بسیار کمتری دستخوش چنین اضافات و تغییراتی شده است.

اساس طرح مهابهاراتا

"Mahabharata"، ترجمه شده به روسی، - "افسانه بزرگ نوادگان بهاراتا" یا "افسانه نبرد بزرگ بهاراتاس."

حماسه از دشمنی متقابل دو خط خانواده سلطنتی کورو - کورواس و پانداواس، از نجابت قهرمانان در آزمایشات مختلف و از پیروزی نهایی پانداواها، طرفداران عدالت می گوید.

حماسه قهرمانانه و نظامی "رامایانا" کمتر معروف نیست. شخصیت اصلی آن راما یکی از تجسمات خدای ویشنو بر روی زمین است. به طور خلاصه، طرح رامایانا در مهابهاراتا وجود دارد.

خلاصه رامایانا

کلمه "رامایانا" از هندی "اعمال راما" ترجمه شده است. "راما" به معنای "خوش تیپ" یا "خوش تیپ" است. راما پوست آبی داشت.

حماسه "رامایانا" ترکیب هماهنگ تری دارد و ویرایش بهتری دارد، طرح بسیار هماهنگ و پیوسته پیش می رود.

"رامایانا" یک حماسه ادبی به زبان هندی "کاویا" است. مملو از استعاره های رنگارنگ، چرخش های پیچیده عبارات و توصیف های شیوا است. این شعر از حساسیت پاک، رقت عشق و وفاداری.

طرح داستان بر اساس داستان زندگی و سوء استفاده های شاهزاده راما است.

در آن دوران باستان، دیو ده سر راوانا فرمانروای جزیره لانکا بود. از خدای برهما، او آسیب ناپذیری را به عنوان هدیه دریافت کرد. راوانا با سوء استفاده از این کار، دست به حمله زد و به خدایان بهشتی توهین کرد. خدا ویشنو تصمیم گرفت با دیو مقابله کند. با توجه به این واقعیت که فقط یک مرد می تواند یک شیطان را بکشد، ویشنو راما را برای این شاهزاده انتخاب کرد و در او دوباره متولد شد.تصویر.

شعر دوران کودکی راما، بزرگ شدن و ازدواج او با سیتا زیبا را توصیف می کند. راما و همسرش به دلیل خیانت همسر کوچکتر پدرش به مدت 14 سال در تبعید زندگی کردند. ارباب شیاطین شیطانی، راوانا، سیتا را ربود و با کمک برادر وفادارش لاکشمان، شاهزاده، با میمون ها و خرس ها متحد شد، به لانکا حمله کرد، راوانا را شکست داد و نه تنها همسرش را آزاد کرد، بلکه مردم را از شر شیاطین شیطانی نیز نجات داد..

معنای حماسه

حماسه رامایانا در هند بسیار محبوب است. راما محبوب جهانی هند است. نام شخصیت ها به نام های معروف تبدیل شده است و قهرمانان نمونه هایی از وفاداری، نجابت و شجاعت هستند.

حماسه باستانی هند تأثیر زیادی بر فرهنگ همه کشورهای آسیایی داشت. این اشعار بارها به زبان های مختلف از جمله روسی ترجمه شد. آثار مهابهاراتا و رامایانا مورد تحسین شخصیت های برجسته فرهنگ جهان قرار گرفت.

اشعار «رامایانا» و «مهابهاراتا» با داشتن ارزش تاریخی و ادبی فراوان، به میراث ملی مردم هند تبدیل شد که در دوره‌های دشوار تاریخ خود از آنها نیروی اخلاقی و حمایت می‌گرفتند.